勉強

6つの機械翻訳サイト横断検索ツール「ほんやくまとめ」の使い方

先日、英語でプレゼンする機会がありました。

スライドを英語で作成した後、発表用の原稿作成に取り掛かりました。

ますは日本語で発表用の原稿を作成し、続いて、日本語原稿を英語に翻訳していく形を取りました。

翻訳していくのが大変だったので、機械の力を借りました。ほんやくコンニャク翻訳ツールです。

翻訳ツールは多少(結構)間違った事を返してくるのですが、とりあえず、機械的に訳したい時には、複数の翻訳ツールをまとめて横断検索できる「ほんやくまとめ」がオススメです。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

ほんやくまとめの使い方

「ほんやくまとめ」~翻訳をまとめて表示(英、韓、中、仏、独、西、葡、伊)~

「ほんやくまとめ」で利用できる翻訳ツールは以下の6つのサービスです。

  • Google
  • bing
  • Yahoo!
  • excite
  • @nifty
  • babylon

また、翻訳に対応している言語は、以下の8つの言語です。

  • 英語
  • 韓国語
  • 中国語
  • フランス語
  • ドイツ語
  • スペイン語
  • ポルトガル語
  • イタリア語

6つの検索結果が表示されるので、1番適切そうな訳を選択できることができます。

ほんやくまとめ
▲まずは、翻訳したい文章を入力してから、翻訳形式(図では、英→日と書いてある部分)を選択します。

ほんやくまとめ
▲そして、目的の翻訳を選択します。ここでは、日本語から英語を選択します。

ほんやくまとめ
▲そして、「ほんやく」を選択します。

ほんやくまとめ
▲すると、6つのサービスでの同時機械翻訳を参照できます。

まとめ

文章作りに迷った時には、機械に聞いてみるのもいいでしょう。まとめて横断できるので、個別に翻訳サービスで検索する必要がありません。和訳も可能です。

「ほんやくまとめ」でまとめて検索して、どれがいいか、どれもダメか、考える事が出来ます。

ただ、機械翻訳なので、あくまで参考程度に利用してください。

iPhoneアプリもあります。

ほんやくまとめ  App
カテゴリ:辞書/辞典/その他
価格:無料(記事掲載時点)
バージョン: 1.4
リリース日:2012/02/28
AppStoreで詳細をみる

参考:「ほんやくまとめ」~翻訳をまとめて表示(英、韓、中、仏、独、西、葡、伊)~

スポンサーリンク
スポンサーリンク

関連記事

  1. 勉強

    当ブログの大学生向けページまとめリンク集

    当ブログでは、iPhoneやiPadやMacのアプリを中心に、勉強関連…

  2. セリアのブックスタンド

    勉強

    書類スタンドを100円ショップセリアのタブレットスタンドで代用

    英語論文書類の内容をPCでまとめているのですが、その際に、書類スタンド…

  3. 勉強

    Evernote(メモ帳)に記述した英単語をExcelで整えてオリジナル単語帳を作る方法

    英語論文を読む上で利用しているオンライン辞書はweblio辞書だという…

  4. 勉強

    付箋の両面に見出しを書いたらいいじゃないか

    分厚い本から調べ物をする時に、一度見たページは再び見る事が多いので、付…

  5. excel

    勉強

    Excelに作成した英単語帳を印刷する際に見やすくなるように加えた一手間

    前回の記事→Evernote(メモ帳)に記述した英単語をExcelで整…

  6. 勉強

    Chrome拡張機能「Weblioポップアップ英和辞典」を使えば、英単語にカーソルを合わせるだけで意…

    最近のエントリでオンライン英和辞典weblioの話題をいくつか書きまし…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

カテゴリー

  1. ダイソーのiphone用TPUケース

    iPhone 5s

    iPhone 5s用クリアTPUケースを100均のダイソーで購入
  2. iTunes Card

    コジマで3000円以上のiTunes Cardを購入するとデジタルコードが貰える…
  3. 第一インパーク

    旅行

    青春18切符仙台の旅(宿泊先の第一インパーク編)
  4. webサービス

    Amazonインスタント・ビデオの視聴の種類、レンタルルール、画質、値段について…
  5. power-point

    Office製品

    MacのPowerPointで数式を挿入する方法(LaTeXiT使用)
PAGE TOP